Devo vedere Alicia e sapere come è andata a finire.
Moram videti Alisiju i znati kako se sve završilo.
E' come essere su un aereo e sapere che precipiterà.
Kao da si u avionu za koji znaš da æe se srušiti.
Ti è mai capitato di incontrare qualcuno e sapere che sareste diventati subito amici?
Da li kada nekog sretneš na èudan naèin znaš... da možete da budete prijatelji?
Prima voglio sentire la sua voce e sapere che è viva.
Ne dok joj ne èujem glas, da znam da je živa.
Non che tuo padre non sia fantastico, ma il punto e' che... dovresti sapere chi sei e sapere che quello basta... perche' quello che sei e' speciale.
Nije da tvoj otac nije divan. Ali poenta je moraš znati ko si i šta je dosta. Jer ono što jesi jeste posebno.
Cio' che rimane e' sapere cosa fare come paese come persone, al riguardo.
Sad je pitanje šta æemo, kao zemlja i ljudi, uèiniti s tim? Kako æemo se izboriti sa strahom i tugom koju svi oseæamo?
Ascolta, voglio solo salutarli e sapere come stanno.
Vidi, samo sam ih htio pozdraviti, vidjeti kako su.
Piccola, ci stavo pensando, e, uhm l'unica cosa che... che mi interessa e' sapere che tu e il bambino stiate bene.
Dušo razmišljao sam i, uh, jedina stvar do koje mi je... stalo sada, je da ste ti i djete u redu.
Tutto il giorno posso guardarli e sapere con un certo grado di certezza che cosa faranno in ogni momento.
Mogu ih gledati cijeli dan i znati, s velikom mjerom sigurnosti što æete uèiniti u bilo kojem trenutku.
Vorrei camminare con te là dentro e sapere che quando sento un solletichino sono i tuoi capelli nella mia vagina.
Hoæu šetati s tobom unutra, i znati da kad god osjetim škakljanje ili grebanje da je to tvoja kosa u mojoj vagini.
Primo, così che possiate udire la mia voce e sapere che sto bene.
Прво, да чујете мој глас и да знате да нисам повређен.
Perche' mio figlio e... la mia ex moglie e io usavamo questo sito, in modo che potessero guardare in cielo e sapere dove fossi.
Zato jer smo moj sin i.. moja bivša... i ja znali iæi na tu stranicu, tako da oni mogu po nebu znati gdje sam.
L'unica cosa che mi fa andare avanti e' sapere che noi siamo superiori a tutti loro.
Jedino što me drži je èinjenica da smo bolji od svih njih.
Ho bisogno di poter tornare da mio figlio, e sapere che potra' vivere la sua vita senza essere una preda.
Moram biti u moguænosti vratiti se svome klincu, i znati da æe živjeti život bez da bude lovljen.
E sapere questo... mi ha gia' cambiato.
Znajuæi to... Veæ me je promenilo.
Senti, ladro di merda, tutto quello che voglio e' sapere dov'e' la mia figurina di baseball e la pistola del mio amico.
Провалниче сероњо, једино што ме занима је где ми је сличица? И где ми је партнеров пиштољ?
I compromessi che faccio, le alleanze che stringo... a fine giornata, quello che mi permette di riuscire a dormire, e' sapere che sto tenendo Charming al sicuro.
Moji kompromisi i ortakluci... ali na kraju dana mirno spavam znajuæi da sam zaštitio Charming.
Una delle tante consolazioni dell'avere bambini e' sapere che la propria gioventu' non scappata via, ma e' stata solamente passata a una nuova generazione.
Jedna od mnogih uteha kada imaš decu je znati da mladosti nije nestala nego je samo prenesena na novu generaciju.
Siamo qui per parlare di una grave infezione e il nostro scopo e sapere quanto si e diffusa per capire quanto tagliare per salvare il paziente.
Говоримо овде о озбиљној инфекцији, и сви ми се трудимо да утврдимо колико далеко се проширила тако да знамо колико морамо да сечемо да спасимо пацијента.
La prima cosa che devi imparare, come padre, e' sapere quando i tuoi figli ti stanno mentendo.
Prvo što tata mora da nauèi je da zna kad ga deca lažu.
Si', ma sentite, non e' solo trovare Sarah, bisogna trovarla e sapere cosa fare dopo.
Ne moram samo pronaæi Sarah, treba mi i plan što æu dalje.
Vostro Onore, il Natale del '62 e' stato un momento molto difficile per me... e l'unico sollievo che ho e' sapere che... grazie a quello che ho fatto... ci sono diciotto persone in piu' in Paradiso.
Božiæ '62 je bio loš po mene, i jedina uteha mi je što znam, da je zbog mog nedela, 18 ljudi više, u raju.
Ecco a voi, per il vostro diletto e sapere.
Ево га, за ваше уживање и едукацију!
Quello che voglio e' sapere la verita' su quello che hai fatto a mia figlia.
Ono što želim je da mi kažeš istinu, šta si to uradio mojoj kæeri!
Mio padre mi disse che la parte piu' difficile dell'essere poliziotto e' sapere che puoi fare la differenza tra la vita e la morte di qualcuno.
Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.
Il peggio e' sapere che un uomo simile non ha niente da perdere.
Najgore je saznanje da èovek kao on nema šta da izgubi.
Quello che vogliono quei genitori e'... sapere cos'e' successo a loro figlio.
Stvar je u tome da ti ljudi žele saznati što se desilo s njihovim sinom?
E sapere di chi fidarsi e' uno dei piu' importanti.
А знање коме треба веровати је једно међу њима.
Voglio... mostrargli il suo cuore... prima di farlo, cosi' che possa vederlo e sapere cosa sto facendo, mentre lo frantumo.
Želim da mu pokažem njegovo srce pre nego što to uradim kako bi mogao da vidi i da zna šta radim dok ga budem lomila.
Volevamo solo salutarti e sapere come stai.
Samo smo hteli da proverimo kako si.
Anche se apprezzo davvero questo premio, il vero motivo d'onore, per me, e' sapere che grazie al mio lavoro nel trapianto di organi, le persone hanno una seconda possibilita' di vita.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Capitan Smek essere genio e sapere darsela a gambe meglio di tutti.
Kapetan Smek je genije I najbolji u bežanju.
Crescere insieme e... sapere... tutto l'uno dell'altro... mi ha reso difficile... ammettere cio' che provavo per te.
Odrastanje zajedno i... znajući toliko jedni o drugima... to je teško za mene da priznam šta mislim o tebi.
Non credi, tu-u-u, che piaccia, a me-e-e, sapere com'è vivere come fai tu-u-u?
Videćeš da je to istina. Neko poput mene može naučiti da bude neko poput tebe.
Guardare quella gente in faccia, e sapere esattamente cosa stanno passando.
Èim bih pogledala u lica tih ljudi, znala bih od èega pate.
Ma era una vera e propria corsa con gli altri volontari per raggiungere il capitano d'istanza e sapere quali erano gli ordini.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Cosa ne dite di questo: come sarebbe se in ogni situazione poteste semplicemente prevedere, vagliare le possibilità, giudicare quale sia la migliore e sapere cosa fare?
Kako se čini ovo: šta ako biste mogli da u bilo kojoj situaciji izračunate, pogledate izbore, izmerite koji je bolji i znate šta da radite?
Ed è sorprendente, perché naturalmente potremmo osservare queste persone e sapere con relativa sicurezza da dove provengono i loro antenati.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
In ogni caso, tutte queste cose mi tengono concentrato, e sapere che c'è un futuro brillante davanti, e mi può aiutare a superare dei periodi difficili che potrei avere.
Ipak, sve ove stvari me drže usredsređenim, i znam da je ispred svetla budućnost, i to može da me progura kroz neke teške periode koje možda imam.
Confrontate il banchiere del 1900, che aveva veramente solo bisogno di un contabile e sapere chi fosse affidabile nella comunità locale nel rimborsare il mutuo.
Uporedite bankara iz 1900, kome je trebao samo dobar računovođa i da zna ko je pouzdan u lokalnoj zajednici za otplaćivanje hipoteke.
Puoi ancora riconoscerle dalla voce e dire: "oh sì, è Joe" ma non puoi guardarli in faccia e sapere chi è, capito?
Još uvek možete da ih prepoznate po glasu i da kažete - pa da, to je Džo - ali ne možete da ih pogledate u lice i da znate ko je to.
E' una specie di febbre riuscire a finire farseli controllare e sapere che dopo potrà dedicarsi alla prossima attività e sarà preparato per il giorno dopo.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
Desideravano leggerlo e sapere sempre di più sul ciclo da sole.
Rado su je čitale i sve više su samostalno saznavale o menstruaciji.
potrebbero avere effettivamente salvato la loro cultura giocando, rifugiandosi nei giochi per 18 anni per poi essere così ispirati, e sapere così bene come venirsi incontro nel gioco al punto da salvare così l'intera civiltà.
Možda su zaista sačuvali svoju kulturu igranjem igara, bežeći u igre 18 godina i onda su bili toliko inspirisani, i znali su toliko o tome kako da se ujedine igranjem igara, da su zapravo spasili čitavu civilizaciju na taj način.
2.3175611495972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram videti Alisiju i znati kako se sve završilo. 